J'ai vérifié les règles après avoir lu un commentaire sur le forum de BGG et voilà ce que j'ai trouvé en 1.3 2) :
Each king may take money from that nation's coffers and cash it in
Donc, on n'est pas obligé de prendre l'argent au début de chaque tour d'exploration et on peut donc vider les coffres sans se soucier d'avoir à les remplir. Ca n'aurait rien changé au résultat (que ma modestie m'interdit de donner publiquement), mais c'est toujours bon à savoir pour les nombreuses parties à venir